En 2017, Dassault Falcon Service célèbre ses cinquante ans, un an après le centenaire de sa maison-mère, Dassault Aviation. Le livre revient sur l’histoire de l’entreprise depuis 1967, à travers photographies, citations et anecdotes.

Conçu en français et en anglais, l’ouvrage accorde une place centrale aux photographies issues des archives de Dassault Falcon Service. Le choix, le cadrage et le format des images permettent de faire revivre les grandes étapes de l’entreprise et les avions qui ont marqué son histoire.

La mise en page bilingue repose sur un système graphique régulier, qui fait cohabiter les deux langues tout en créant un rythme dans l’ouvrage. Les textes français et anglais alternent et se répondent au fil des pages, sans venir concurrencer les photographies.

Le format horizontal accompagne cette intention : il donne de l’espace aux images et permet aux avions de déployer toute leur envergure. Un livre conçu comme un objet de mémoire, mais avec une mise en page qui reste très visuelle et contemporaine.

Rédaction : Magali Rebeaud.
Projet réalisé au sein de l’agence Kaolin.